23/2/2010

Durante la inauguración...

El jueves 18 de feberero de 2010 el cuarteto musical Los Insoportables interpretó una selección de canciones y corridos con temas vinculados al narcotráfico, a los narcotraficantes y a sus mitos. También hubo románticas, cumbias y otras.















Los Insoportables son: Galdino, Rogelio, Rex y Panchito. Se pueden escuchar de miércoles a domingo en el Salón Ardalio, en la esquina que forman avenida Revolución y José María Vigil, en Tacubaya.

13/2/2010

¡Gran inauguración!/¡Grand Opening! Amenizada por Los Insoportables.... Spiced up by Los Insoportables....


Jueves 18 de febrero de 2010/Thursday February 18th 2010
19:30-21:30 EVENTO EN VIVO/LIVE
Esquina de Comercio y Martí
At the corner of Comercio and Martí Streets
Col. Escandón
México DF

11/2/2010

La Galería de Comercio es una iniciativa que presenta proyectos de arte públicos y gratuitos en el espacio público: en la calle.

La Galería de Comercio se ubica en la esquina noreste de las calles Comercio y Martí, en la colonia Escandón, en la Ciudad de México, a espaldas de la Escuela Miguel F. Martínez, a media cuadra del mercado de la colonia Escandón, enfrente de la cervecería “Martí” a media cuadra del Jardín Morelos, a una cuadra de avenida Patriotismo, y a tres cuadras de la estación del metro Patriotismo (ver mapa en la primera entrada).
La Galería de Comercio is a non-profit initiative that presents public and non-profit art projects in the public space: in the street.

La Galería de Comercio is based at the North East corner of Comercio and Martí streets, in Escandón district, in México City, behind the school Miguel F Martínez, half a corner away from Escandón market, in front of the beer pub “Martí” and Morelos public garden, one block away from Patriotismo Avenue, and three blocks far from Patriotiismo subway station (See map at the end).


10/2/2010

1. La Galería de Comercio presenta proyectos -por invitación- que se conciben de acuerdo al espacio de la galería, a su contexto físico, social, urbano, económico y político.

2. La Galería de Comercio existe momentáneamente y no produce residuos-excedentes en el sitio.

3. El lugar de La Galería de Comercio es el espacio en la calle y ocasionalmente incluye las paredes, muebles, personas, animales, vegetales u objetos que lo habiten. Su tiempo es permanentemente momentáneo y/o simultáneo.

4. La Galería de Comercio presenta proyectos autónomos que no requieren mantenimiento. También presenta proyectos cuyo uso y condiciones del entorno permiten su permanencia; o que voluntariamente consideran su fracaso, transformación o destrucción como parte de su naturaleza.

5. La Galería de Comercio se compromete a no dañar o poner en riesgo al entorno, a sus habitantes y edificios. Lo exige también de los proyectos que presenta.

6. La Galería de Comercio presenta proyectos de bajo o nulo presupuesto. Cada proyecto cuenta con un apoyo simbólico ($500) de La Galería de Comercio para gastos de producción, que no varían. Otros gastos materiales y/o de mano de obra son cubiertos por el/los responsable(s) de cada proyecto.

7. La Galería de Comercio presenta un proyecto al mes, durante un evento público, con horario fijo.

8. La Galería de Comercio se encarga de difundir, registrar y hacer seguimiento de cada proyecto.

9. La Galería de Comercio no conserva, almacena, ni comercializa, ni disputa obras o certificados, ni la propiedad, ni los derechos de autor o porcentaje alguno de cualquiera que pueda ser el beneficio pecuniario o moral de los proyectos que presente.

La Galería de Comercio es una entidad libre que no se rige democráticamente, ni es dependencia del gobierno.

La Galería de Comercio se reserva el derecho de cambiar de domicilio a voluntad y a discreción. Su potencial ubicuidad es proporcional a las necesidades de los proyectos presentados.

Para cualquier duda, consulta o sugerencia, contacte:
lagaleriadecomercio@gmail.com


Cordialmente
La Galería de Comercio


1. La Galería de Comercio presents projects –by invitation- conceived according to gallery space, to its physical, social, urban, economic and political space.

2. La Galería de Comercio exists only momentarily and produces no leftovers-residues in situ.

3. The very place of La Galería de Comercio is its space in the street and occasionally includes the walls, furniture, persons, animals, vegetables or any other object that may inhabit it. Its time is permanently temporary and/or simultaneous.

4. La Galería de Comercio presents autonomous projects, which should not need maintenance. It also presents projects which could remain according to its use and the environment conditions; or projects that voluntarily include failure, transformation or destruction in its conception, as part of its nature.

5. La Galería de Comercio’s policy is neither to harm or threat its surroundings and environment, nor to damage or endanger its inhabitants and its buildings. La Galería de Comercio demands to respect the same policy from the responsible of each participating project.

6. La Galería de Comercio presents low budget and no budget projects. Each project will be supported with a symbolic fee (US$50) for production expenses; this fee will not change in any case. Each project person in charge should cover other expenses -material or labor related-.

7. La Galería de Comercio presents one project each month, during a public event, with a fixed date and time.

8. La Galería de Comercio broadcasts, documents and follows up each project.

9. La Galería de Comercio does not keep, store, commercialize or contest works, authenticity certificates, nor its property, copyrights or percentages from any possible moral or economic profit generated by any of the projects presented.

La Galería de Comercio is a free entity, and it’s not ruled in a democratic way, nor it’s a government agency.

La Galería de Comercio reserves the right to change of address at its Owen discretion and will. Its potential ubiquity is proportional to the specific needs of the possible projects.

For any further question commentary or suggestion, please contact:
lagaleriadecomercio@gmail.com

Cordially
La Galería de Comercio

Ver mapa más grande